绘影字幕是北京蓝色脉动科技有限责任公司提供的在线视频字幕制作工具，围绕视频加字幕、字幕翻译、字幕提取、文本与音视频匹配以及配音制作展开。用户可以在线上传视频或字幕文稿，使用语音识别生成字幕、将原字幕翻译成多种语言，也可以把字幕文稿与音视频自动匹配并生成时间轴。对于需要制作多语种视频、为无字幕视频添加字幕、提取视频文字或制作实时会议字幕的用户，绘影字幕提供了从识别、翻译到配音和同步的连续处理流程；同时提供手机端应用，以及面向业务系统接入的字幕识别 API。
核心功能
视频原字幕提取与转换
绘影字幕可以提取视频内已有的原字幕，并按照原视频断句进行准确切分，使字幕内容与视频中的语句保持一致。提取后的字幕支持翻译成 110 种语言，并可转成多种格式的文本输出，适合需要整理、翻译或再利用视频字幕内容的场景。
自动识别加字幕
对于没有字幕的视频，绘影字幕使用语音识别技术识别视频中的人声并形成字幕，再将字幕添加到视频中。该功能支持 21 种语言识别，并可翻译成 110 个语种；官网说明 1 小时视频加字幕最快 5 分钟完成，实际处理结果与视频内容和处理流程有关。
字幕翻译与 AI 配音
在提取原字幕后，用户可以将字幕翻译成英语、法语、西班牙语等多种语言。字幕翻译配音流程还会对视频进行 AI 配音，提供多位配音人和多种音色选择，并自动对齐配音片段与原视频画面，从而完成字幕、语音和画面的同步处理。官网对该功能标注支持 28 个语种的翻译。
文本视频匹配与自动打轴
绘影字幕支持将字幕文稿与视频自动进行音文对齐。用户上传字幕以及音视频后，系统可以针对中文、英语、日语字幕文稿匹配音频并生成时间轴，完成自动打轴；其语音识别能力用于识别文本对应的语音位置，并形成字幕时间轴。
实时字幕与业务接口
绘影字幕提供实时字幕功能，可将实时语音识别为字幕，并进行双语同传翻译，官网列出的适用场景包括会议现场、直播字幕、会议同传和课程培训字幕。对于已有业务场景，平台还开放字幕识别 API，通过调用 API 接口直接返回视频的字幕数据，并提供申请接入入口。
使用方式
绘影字幕提供免下载、免安装的在线制作方式，官网设有工作台、开放 API 和实时字幕入口。网页端同时提供登录、注册和验证码登录流程。使用字幕制作功能时，可围绕视频原字幕提取、自动识别加字幕、字幕翻译配音或文本视频匹配选择对应入口；字幕提取结果支持多格式文本输出。除网页端外，平台还提供“绘影字幕”手机端字幕软件，以及专为中老年打造的“绘影字幕大字版”。
适用人群与场景
视频创作者和自媒体用户可以使用自动识别加字幕，为无字幕视频添加文字，也可以通过翻译和配音制作多语种内容。需要处理外语视频的用户可以提取原字幕、翻译成目标语言并输出多种格式文本。会议、直播和培训组织者可以使用实时字幕完成语音转字幕与双语同传。教育培训、院校、电商、医疗、传媒、法律和科技等官网列出的行业，也可以根据视频字幕制作、翻译或实时识别需求使用相应功能；已有业务系统的团队则可申请接入字幕识别 API。
定价
官网标注“首次创作5分钟内免费”，说明首次创作提供 5 分钟内的免费使用额度。移动端“绘影字幕”页面标注“免费”；官网正文没有给出网页端其他付费档位、套餐价格或超出额度后的计费规则，因此只能确认上述免费信息。
注意事项
开放 API 需要申请接入；移动端包括 Android 与 App Store 版本，官网分别展示了“绘影字幕”和“绘影字幕大字版”，其中大字版页面列出的版本为 Android V2.3.5。支持的语言数量会因功能不同而不同：自动识别加字幕标注支持 21 种语言识别，字幕翻译配音标注支持 28 个语种，字幕提取与翻译页面标注支持 110 种语言。
