这是一个围绕字幕文件处理与制作的工具集合，页面提供多种可直接使用的字幕相关功能，覆盖字幕导出、翻译、清理、格式转换、时间调整、文本加工以及双语字幕处理等场景。它既能处理剪映国际版（CapCut）和必剪的项目字幕工程文件，也能处理常见的 SRT、ASS、LRC、WebVTT 文件，并支持将 SRT 转换为 Final Cut Pro XML 格式。对于需要整理已有字幕、制作字幕文件、调整字幕时间或在不同字幕格式之间转换的用户，页面中的工具可以按具体任务分别使用。
核心功能
项目字幕导出
剪映国际版（CapCut）字幕导出工具可以将 CapCut 项目的字幕工程文件 draft_content.json 转化成标准的 .srt 文件。页面还提供 B 站出品必剪字幕导出功能，可将必剪的项目字幕工程文件转化成标准的 .srt 文件。两项功能分别对应 CapCut 和必剪的项目字幕工程文件。
字幕翻译与多语言处理
字幕翻译工具基于 DeepSeek、OpenAI、字节火山、通义千问、DeepL 等人工智能翻译引擎处理字幕。多语言翻译功能可以一次性将字幕翻译成多种语言，并支持 DeepSeek、OpenAI 等多种翻译引擎。页面没有在正文中列出具体语言数量或各引擎的使用条件。
字幕格式转换
工具集合支持多种字幕和文本格式之间的转换，包括 ASS 与 SRT 互转、LRC 歌词文件与 SRT 字幕互转，以及 SRT 与 WebVTT 互转。SRT 文件还可以转换为 Final Cut Pro XML 格式，以便在 FCPX 中使用；批量 ASS 和 SRT 互转、批量歌词 LRC 与字幕 SRT 互转也分别提供了对应功能。
字幕清理、修复与文本编辑
SRT 转纯文本功能会移除时间码并输出纯文本文件，页面也提供批量 SRT 转纯文本功能。字幕清理用于移除 SRT 字幕中的冗余、干扰或格式化内容，输出更干净、更易读的纯文本字幕；字幕修复工具则用于自动修复字幕文件中的常见错误，例如时间码重叠和格式不规范。字幕文本替换和删除工具可以对字幕文本进行替换与删除，但不支持正则表达式；批量版本支持打包下载。
时间轴与字幕块调整
字幕变速可以将字幕加快或减慢，支持加速到 10 倍，也支持减速到 1/10。字幕偏移工具根据时间偏移量调整字幕，批量字幕微调则用于延长或缩短字幕块时间，调整字幕块的显示时间。批量字幕连接和字幕连接都可以将多个 .srt 字幕文件合并成一个，并可设置每个字幕的时间偏移量。
字幕文本与双语字幕制作
文本转 SRT 字幕可以把带有时间码的文本转化为 SRT 字幕文件，文本按语速生成字幕则可以将文本转化为字幕，页面说明其适用于练习讲稿和歌词转字幕等场景。长文本换行会按照特定标点符号进行换行，页面注明后续会引入 AI 换行和更多规则。双语字幕功能支持双语字幕合并和分离，双语文本分割可以将双语文本区分成中文和英文，批量双语字幕合并则用于批量合并两个双语字幕文件；此外，中文字幕可以添加拼音，粤语字幕可以添加拼音标注并支持拼音与粤语对齐。
使用方式
页面为不同字幕任务提供“立即使用”入口，用户可以分别进入字幕导出、翻译、转换、清理、时间调整和文本处理工具。正文列出了 CapCut、必剪、SRT、ASS、LRC、WebVTT、Final Cut Pro XML 等文件或格式，但没有说明是否需要注册、是否需要客户端、是否提供命令行或 API，也没有说明是否需要用户自备模型 Key。字幕翻译功能明确列出了可使用的人工智能翻译引擎，包括 DeepSeek、OpenAI、字节火山、通义千问和 DeepL。
适用人群与场景
视频字幕制作者可以使用项目字幕导出、文本转 SRT、字幕连接和字幕时间调整功能处理制作流程。需要翻译字幕的用户可以使用基于多种人工智能引擎的字幕翻译和多语言翻译功能。使用剪映国际版或必剪的用户可以将项目字幕工程文件转换为标准 SRT 文件。使用 FCPX 或其他字幕格式的用户可以在 SRT、ASS、LRC、WebVTT 与 Final Cut Pro XML 等格式之间转换，并通过纯文本导出、字幕清理、文本替换和拼音标注功能继续加工字幕内容。
注意事项
正文说明字幕文本替换和删除功能不支持正则表达式；长文本换行目前按照特定标点符号进行换行，AI 换行和更多规则属于后续计划。字幕变速的范围明确为加速到 10 倍或减速到 1/10。正文未提供价格、免费额度、注册要求、数据处理方式或各翻译引擎的具体使用限制。
