Translate Subtitles 是一款基于浏览器的在线字幕文件翻译工具，面向需要将视频字幕转换为其他语言的用户。它支持上传字幕文件、选择目标语言、检查并编辑翻译结果，最后下载可用于播放器、视频编辑器或发布平台的字幕文件。与只提供文本翻译的工具不同，它围绕字幕文件工作，支持多种常见格式，并提供字幕编辑、时间调整、格式转换以及多文件处理能力；基础工具无需注册，上传的字幕文件不会被存储或分享。
核心功能
单文件字幕翻译
基础字幕翻译器允许用户上传一个字幕文件，选择目标语言后在线完成翻译。翻译结果会以字幕行的形式展示，用户可以在下载前逐行检查内容，并修正人名、术语和措辞。基础上传器一次最多处理 1 个文件，支持 SRT、SUB、SBV、ASS、VTT 和 STL 格式。
多文件字幕处理
Multi Subtitle Translator 用于一次处理多个字幕文件，官网明确说明最多可同时翻译 20 个文件。它适合连续剧分集、课程模块、播放列表以及其他批量字幕项目，可以在同一工作流程中处理较大的字幕批次，而不必逐个文件操作。
翻译结果编辑与时间调整
字幕编辑器可以用于调整字幕文本、修正翻译和纠正时间。用户能够在最终下载前检查译文，使字幕中的名称、术语和表达更符合具体内容，也可以在发布或分享前准备好字幕文件。官网同时将质量检查和时间修正列为 VIP 区域的字幕处理能力。
字幕格式转换
Subtitle Converter 支持在 SRT、VTT、STL、SBV、SUB 和 ASS 等常见格式之间进行转换。转换功能用于让字幕适配不同播放器和平台，与翻译功能相互独立，适合已经有字幕文件、但需要改变文件格式的场景。
多语言与批量工作流
VIP 区域提供 single、multi-file、multilanguage 和 batch subtitle translation workflows，用于需要处理更多字幕的用户。VIP 功能还包括项目保存、字幕搜索、术语表和翻译记忆，便于在多个字幕项目中管理选定文件，并保持重复出现的人名、短语和客户术语的一致性。
使用方式
工具直接运行在浏览器中，不需要安装软件，官网称可以从几乎任何设备进行字幕翻译。基本流程是上传 SRT、VTT、ASS、SUB、SBV 或 STL 文件，选择目标语言，检查并编辑翻译文本，最后下载完成的字幕文件。基础工具无需注册；多文件翻译、项目保存、质量检查、术语表和翻译记忆等更进阶的工作流位于 VIP 区域。官网正文没有提到需要自备模型 Key，也没有说明提供 API 或命令行客户端。
适用人群与场景
影视和剧集制作人员可以使用单文件或多文件工具翻译电影、电视剧和连续剧字幕。YouTube 频道、在线课程和教程制作者可以处理视频、课程模块及播放列表中的字幕，并在发布前编辑译文。访谈、网络研讨会和其他在线内容的制作者可以通过字幕翻译让内容被更多语言的观众理解。需要兼容不同播放器或发布平台的用户，则可以使用格式转换工具在常见字幕格式之间转换文件。
定价
基础在线字幕翻译工具免费使用，且无需注册；官网也提供支持项目的 PayPal、Patreon 和 Bitcoin 捐赠方式。需要更大规模工作流、更多控制能力或额外功能的用户可以使用 VIP 区域，官网列出了多文件、批量翻译、编辑、质量检查、时间修正、项目保存、搜索、术语表和翻译记忆等进阶能力，但正文未给出 VIP 的具体价格。
注意事项
基础上传器一次最多接受 1 个字幕文件；如果需要同时处理多个文件，应使用 Multi Subtitle Translator，其公开说明的上限为 20 个文件。官网声明不会存储或分享用户上传的字幕文件。基础工具和 VIP 区域的功能范围不同，批量处理及项目管理等能力主要在 VIP 区域提供。
