译幕是一款面向外语视频字幕的翻译工具，主要解决外语字幕看不懂、机翻读起来生硬的问题。使用时只需拖入字幕文件，选择源语言和目标语言并开始翻译，完成后即可下载结果。它接入了 DeepSeek、OpenAI、Gemini 等主流大模型，官网强调翻译结果更接近自然阅读，而不是生硬的机器翻译。产品提供无需安装的网页版，也提供 Mac 和 Windows 桌面版；费用方面，免费版每月提供 100 万字符翻译额度，使用自己的模型 API 账号时，翻译费用由对应服务商按实际用量收取。
核心功能
字幕文件拖入翻译
用户可以把字幕文件直接拖入软件，选择源语言和目标语言后点击“开始翻译”。翻译完成后可以下载结果，适合处理外语电影或视频字幕。官网没有进一步说明支持的字幕文件格式，因此具体格式范围以实际使用界面为准。
接入多种大模型
译幕支持接入 DeepSeek、OpenAI、Gemini 等主流大模型，用于完成字幕翻译。官网将其定位为更适合顺畅读下去的翻译方式，重点解决传统机器翻译容易出现的生硬腔调。
自定义 API 账号
使用 DeepSeek 等模型时，用户可以使用自己的 API 账号。以 DeepSeek 为例，需要先注册账号，再进入“API 管理”页面生成密钥，随后在译幕设置中找到 DeepSeek，将密钥粘贴并保存。模型服务的费用直接由服务商收取，按实际用量计费。
网页版与桌面版
产品支持打开浏览器直接使用，不需要安装软件；同时也提供 Mac 和 Windows 桌面版。官网展示的网页版入口可直接进入使用，桌面版则适合希望在电脑端使用独立应用的用户。
适合整部电影字幕处理
官网表示，一部 100 分钟的电影通常只需几毛钱，整部电影翻译费用不到 1 元。对于积累了外语电影或视频、但一直没有观看的字幕文件，用户可以通过拖入文件的方式集中完成翻译。
使用方式
网页版无需安装，打开浏览器即可使用，也可以选择 Mac 或 Windows 桌面版。使用 DeepSeek 翻译时，先注册 DeepSeek 账号并在“API 管理”页面生成密钥，再到译幕设置中填入并保存。随后拖入字幕文件，选择源语言和目标语言，点击“开始翻译”，等待完成后下载结果。官网同时说明免费试用不需要注册，也不需要信用卡。
适用人群与场景
经常观看外语电影的人，可以使用译幕翻译整部电影的字幕后再观看；收藏了外语视频但因字幕问题一直未看的用户，可以将字幕文件拖入工具集中处理；希望控制模型翻译成本的用户，可以使用自己的 API 账号，让费用按服务商实际用量收取；需要在不同电脑环境中使用的人，可以选择浏览器网页版，或使用 Mac、Windows 桌面版。
定价
免费版每月提供 100 万字符翻译额度，无需信用卡。使用自己的 API 账号时，模型费用由 DeepSeek、OpenAI、Gemini 等服务商按实际用量收取；官网称一部 100 分钟的电影通常只需几毛钱，翻译一整部电影不到 1 元。
注意事项
使用 DeepSeek 等模型翻译时，需要准备对应服务商的账号和 API 密钥，密钥需要在译幕设置中填写。官网提到的“免费试用、不用注册、不要信用卡”与免费版额度信息并列展示，但未进一步说明试用和每月额度的具体适用条件；支持的字幕文件格式也未在正文中明确列出。
