LEO.org 是一个提供汉语与德语双向查询的在线词典,官网将其定位为“您的在线词典汉语-德语”,并在词典服务之外整合论坛、词汇训练和语言课程。用户可以查找德语或汉语翻译,并在查询结果中使用词形变化表、语音示范等相关服务;网站同时覆盖电脑、平板电脑和智能手机。除了词典本身,LEO还提供面向词汇学习的训练功能、以用户互助为主的论坛,以及用于学习外语的课程内容。
核心功能
汉语 ⇔ 德语翻译查询
LEO的核心服务是汉语与德语之间的在线词典查询,页面提供“查找德语翻译”和“查找汉语翻译”两个方向。用户可围绕具体词条进行查询,官网页面还展示了“最热门的查询词”和过去一周的查询次数。
词形变化与语音示范
词典查询不仅提供词条翻译,还同步推出词形变化表、语音示范及更多服务。对于需要查看词语变化形式或听取发音示范的用户,这些内容与词条查询放在同一套词典服务中。
论坛互助
LEO设有论坛,官网将其描述为“用户间互帮互助的平台”。遇到词义、用法或学习方面的疑问时,用户可以进入论坛查看或发起讨论;页面也提供了发起新讨论的入口。
词汇训练
LEO提供词汇训练,用于练习词汇,官网明确说明该功能免费。用户可以创建自己的词汇集合,之后随时扩展和进行查询,并通过统计功能查看学习进度。训练器还会根据复习安排推荐当天可以再次学习的词汇,以配合持续记忆。
语言课程与语法内容
LEO提供语言课程,页面以“使用LEO轻松学习一门新外语”介绍该服务;同时,语法部分使用上千个例句解析德语语法。词典、训练、课程和语法内容共同组成了从查词到练习、再到语法学习的服务组合。
使用方式
LEO主要通过网页使用,官网说明其可供电脑、平板电脑和智能手机访问,并提供手机版入口。用户可以在汉语⇔德语词典页面中直接进行翻译查询,也可以进入论坛、训练、课程和语法模块。页面同时提供账号注册和登录入口,但给定正文没有说明查询是否必须注册,也没有提到API、命令行工具或导入导出功能。
适用人群与场景
学习德语或汉语的用户可以用LEO进行双向词义查询、查看词形变化并参考语音示范。需要持续记忆词汇的学习者可以使用免费词汇训练,建立自己的词汇集合并查看统计数据。正在学习德语语法的用户可以使用包含上千例句的语法内容;遇到具体语言问题的用户则可以在论坛中寻求用户互助。学校学生也可以使用训练器中的词汇集合练习课堂相关词汇,官网提到其与Westermann集团合作提供Camden Town配套词汇。
定价
LEO提供免费的广告版,继续使用时会包含个性化广告,并需要取得用户同意。另有LEO Pur纯净版,每月2.49欧元,可使用无广告、无跟踪的LEO词典,同时支持LEO的服务;官网还明确说明,词汇训练仍有许多额外功能免费提供。
注意事项
广告版LEO会使用Cookie,并可能在Cookie-ID基础上引入第三方建立和扩大使用框架;官网说明广告版包含个性化广告。LEO Pur仅使用与LEO所提供服务相关的Cookies。部分网站功能依赖必要Cookie,拒绝某些Cookie可能导致部分或全部服务无法正常运行。